【翻译】过分大声：自闭症与听觉敏感

来自Ethan小哥哥的博客，这个系列的具体介绍见置顶

原网址 https://www.thejourneythroughautism.com/single-post/2018/03/18/Its-Too-Loud

       对于自闭症谱系障碍患者来说，无论他们在什么年龄段，住在哪里，在谱系的哪一种分类里，过度敏感是一直存在的问题。我个人就有很多这方面的问题。我无法描述我的听力比一个正常人好多少，但一定是超越常人的。我经常听到普通人听不到的声音，比如电灯的嗡嗡声。对声音过度敏感有两个缺点。一，我能听到那些别人听不到的细小声音，而有时很干扰我。二，当我不得不进入一个嘈杂的环境中时，噪音会让我头痛。现在，假设上课铃声现在，假设上下课铃声有你平时的两倍，我敢说不到一会儿，你就会头疼。如果因为某些原因你还不知道那是什么感觉，想象你打了自己一拳的那种头痛。那就是我的感受。我在这里分享两个如何处理这种情况的个人案例。

        第一个事件发生在约十个月前，我们学校组织了一次火灾演戏。当时假警报响了，而我完全没有被提前告知。我所在的班级和其他班都向空地疏散。跑到一半，头痛开始侵袭。右边的太阳穴开始一抽一抽的疼。它每抽动一下，我的大脑都会经历一波疼痛。那简直太难受了，我根本不知道怎么处理。等警报关掉后大家往班里走，我跑着回了教室。但是我到教室后，发现警报器的灯还在一闪一闪。后来我才知道，警报器的灯坏了，它一直持续闪烁了40分钟。于是，我不仅得到了警报声音所带来的头疼，不停恍我眼睛的闪烁灯还加剧了它。我的运气简直棒呆了！更糟糕的是，那盏灯发出的咔哒声（过度声音敏感带来的）为头痛火上浇油。

       第二个意外是更近的事，大概两周前吧。你们有些人可能知道，我在当地的宗教学校当助教（Ethan在其他博客里提过，但我没有翻译那篇）。这是我第三年做这个活动，现在在带幼儿园班。最近几天我们在庆祝普珥节（一个犹太教的节日）。宗教学校的一个长久以来的传统是，在普珥节期间，所有的班级都要去圣堂与神职人员们一起参加社交活动。我们阅读并吟唱了一些希伯来语的经典。每当吟唱者们唱到“哈曼”，普珥故事里的一个角色，所有的观众都会大呼“boo”很长时间，并且所有小孩会转动他们的格罗格。格罗格是一种人们一次次转动的东西，它会发出及其难听的声音。我贴了一个孩子们玩格罗格的视频在下面（简直糟糕极了）。

       请你想象一下，有好几次（每次大概持续15-30s），一百个这种东西在一个充满回声的屋子里制造噪音。想想感官超负荷运作！当我还是一个宗教学校的学生时，我被允许在这种活动期间呆在一个安静的房间里，这样我就能看到所有发生的事但不用忍受那些噪音。但我现在是一名助教，我需要和孩子们一起坐在圣堂里。这是一个大问题。那种一跳一跳的剧烈头痛又出现了。为了走出那个房间，我自荐成为带孩子上厕所的人，所有的孩子，无论是不是我班上的，只为了能够出去！虽然这样有一些帮助，但头痛仍然令我十分痛苦。

       以上只是我万千声音敏感经历中的两个。更进一步的问题是，我感觉声音敏感限制了我的社交。我不愿意去音乐会，因为害怕头痛再次找上门（不过也没有人邀请我去过音乐会）。但是往好处想，在三十岁之前我都不会受到听力永久性损伤的困扰，现在30%的孩子都会遭受过大音量冲击耳膜。